É comum no nosso cotidiano nos depararmos com expressões como essas: "a nível de", "tipo assim", "face a", "que nem", "eis que", "sob o ponto de vista", "por causa que", "ao meu ver". Porém as formas corretas são:
- "A nível de" - diferentemente do que aparenta não é uma expressão culta. Podemos encontrar também a expressão "em nível de ", que tem melhor aceitação, porém não é muito recomendável, uma vez que seu uso ainda não foi totalmente consagrado, o melhor é substituirmos por: em âmbito de, em, do ponto de vista de, em relação a, quanto a.
"Trata-se de um projeto desenvolvido em âmbito nacional"(e não "A nível nacional")
"A nível de " podemos usar quando a preposição "a" está ligada ao artigo "o" e significa a mesma altura. Por exemplo:
"Hoje o Rio de Janeiro amanheceu ao nível do mar."
- Tipo assim, tipo - expressão muito utilizada pelos adolescentes, podemos substituir por: como, aproximadamente, por volta de, da espécie.
"Gostamos de assistir filmes como Assalto ao Banco Central." (nada de tipo Assalto ao Banco Central)
- Face a - outro falso conector que não é aceito pela norma culta. O correto é empregarmos dessa forma:
"Em face das falhas de procedimento..."
- Que nem - acepção comparativa, substituímos por: como.
"Faça como ela"
- Eis que - substituímos por: uma vez que, já que, pois.
"Iniciaremos a reunião uma vez que todos já estão presentes"
- Sob o ponto de vista de - substituímos por: do ponto de vista de.
"Do ponto de vista da norma culta da língua..."
- Por causa que - muito mais simples e bonito utilizarmos "porque".
"A professora não veio à aula porque estava doente."
- Ao meu ver - o correto é "a meu ver".
"A meu ver ele merecia ganhar a bolsa de estudos."
Nenhum comentário:
Postar um comentário