Guimarães Rosa já dizia que a língua estava desgastada pelo uso, que as pessoas só expressavam clichês e não ideias, então passou a criar suas próprias palavras, palavras que representassem com mais intensidade os seus sentimentos acerca da realidade, recorria a palavras de uso arcaico para criar seus próprios significados. Um deles bem conhecido foi "nonada", em Grande sertão:Veredas, que significa coisa sem importância (no = não + nada).
E quem não já escutou alguém dizer " A Fulana embuchou" - engravidou;
Ou então, "Adoro refri" - refrigerante;
"Estamos só ficando" - nos relacionando;
"Estou facebookando" - navegando no facebook - chamamos também de estrangeirismo, já que incorporamos uma palavra estrangeira ao vocabulário português.
E assim caminha nossa língua rumo a constante evolução.
E hoje encerramos com Manuel Bandeira.
"Neologismo" (Manuel Bandeira)
Beijo pouco, falo menos ainda
Mas invento palavras
Que traduzem a ternura mais funda
E mais cotidiana
Inventei, por exemplo, o verbo teadorar
Intransitivo;
Teadoro, Teodora.
Nenhum comentário:
Postar um comentário